1
00:00:04,087 --> 00:00:07,757
(ආඛ්‍යානය)
යෝරුගේ අනෙක් මුහුණ <කටු කුමරිය>

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
(කළමනාකරු) මෙවර රැකියාව පරිවාර සේවයයි.

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,555
(ආඛ්‍යානය) පිටුවහල් කිරීම
මාෆියා VIPs ආරක්ෂා කිරීමට ගිවිසුම්

4
00:00:13,638 --> 00:00:16,057
සුඛෝපභෝගී නෞකාවක
යෝරු නැවට යාමට තීරණය කළේය.

5
00:00:16,141 --> 00:00:17,142
අනෙක් අතට...

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,727
(විකුණුම්කරු) එය විශාල පහරක්!

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
(ආඛ්‍යානය)
ආන්යා ලොතරැයියේ පළමු ත්යාගය දිනා ගත්තාය

8
00:00:21,980 --> 00:00:26,359
Folger පවුල අමුතුයි.
අපි එකම බෝට්ටුවේ පැද අවසන්.

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,448
නැවේ ඝාතකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
මම මිශ්ර වෙමින් සිටියෙමි

10
00:00:32,949 --> 00:00:35,618
(ආන්යා)
දම්වැලක් සහිත බනාබි!

11
00:00:38,079 --> 00:00:40,165
(යොරු) අප කුමක් කළ යුතුද?
මෙහෙම ගියොත් ඝෝෂාවක් ඇති වෙනවා...

12
00:00:40,248 --> 00:00:41,958
(ආන්යා)
සුරකාසුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,293
ඉතින් නියමයි

14
00:00:43,376 --> 00:00:45,754
(යොරු)
නියමයි ආන්යා!

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,756
(ආඛ්‍යානය)
යොරුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන ලොයිඩ් දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

16
00:00:47,839 --> 00:00:48,757
ආන්යා එහෙ මෙහෙ දුවනවා

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,177
(Anya) Yuusha Anya
අවසාන වික්‍රමය

18
00:00:52,260 --> 00:00:54,554
පියයුරු ශරීරය
මට එය රඳවා ගත නොහැක!

19
00:00:54,637 --> 00:00:56,556
මගුලක්

20
00:00:57,140 --> 00:00:59,726
(ආඛ්‍යානය)
යෝරු ඝාතකයන්ගෙන් එල්ල වන ප්‍රහාරවලින් බේරීමට දිගටම කටයුතු කරයි.

21
00:00:59,809 --> 00:01:02,479
(යොරු) ඇයි කටු කුමරිය (මම)...

22
00:01:03,563 --> 00:01:05,565
(කණ්නාඩි) මම එය සොයාගත්තා.

23
00:01:05,648 --> 00:01:07,901
(ආඛ්‍යානය)
ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් මැද⸺

24
00:01:07,984 --> 00:01:10,945
යෝර් සහ ඝාතකයන් අතර මාරාන්තික සටනක්
දිගහැරේ

25
00:01:11,029 --> 00:01:11,946
(යොරු) මම නිකම්⸺

26
00:01:12,530 --> 00:01:15,325
ඒ දරුවට කිසිම ආදරයක් නැති ජීවිතයක්
මට ඕන උනේ රැකගන්න...

27
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
ඒක මින් ඉදිරියට වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

28
00:01:17,660 --> 00:01:19,746
නැහැ, දැන් වැඩි...

29
00:01:19,829 --> 00:01:22,832
මට විශ්වාසයි ලොයිඩ් අනුමත කරයි කියලා.

30
00:01:22,916 --> 00:01:23,750
ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත

31
00:01:25,835 --> 00:01:27,587
මම සටන් කරන්නෙමි

32
00:01:28,713 --> 00:01:30,048
මම නවතින්නේ නැහැ!

33
00:01:31,007 --> 00:01:36,012
♪～

34
00:02:57,719 --> 00:03:00,930
～♪

35
00:03:13,276 --> 00:03:16,487
(කඩු දරන්නාගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

36
00:03:22,285 --> 00:03:24,579
හනාබි ලස්සනයි!

37
00:03:24,662 --> 00:03:26,039
(ලොයිඩ්) හොඳයි.

38
00:03:26,122 --> 00:03:29,709
නමුත් මට සමාවෙන්න
Yoru සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

39
00:03:29,792 --> 00:03:31,419
නැව ඇත්තටම පළල වැඩියි.

40
00:03:31,502 --> 00:03:32,712
ගාහ්!

41
00:03:32,795 --> 00:03:36,216
Haaaaaaa!
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා හහ්!

42
00:03:36,299 --> 00:03:38,468
මට එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

43
00:03:40,303 --> 00:03:41,721
(ලොයිඩ්) හ්ම්?

44
00:03:41,804 --> 00:03:45,516
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ චලනයන්
ඒක ටිකක් කලබලයි.

45
00:03:45,600 --> 00:03:46,893
වෙන්නේ කුමක් ද?

46
00:03:47,560 --> 00:03:49,938
"අපට ඉක්මනින්ම පිරිස් අවශ්‍යයි..."

47
00:03:50,021 --> 00:03:51,439
"...කාමරේ සෙට් උනා"

48
00:03:51,522 --> 00:03:52,649
"බා..."

49
00:03:53,149 --> 00:03:54,567
"නැව පතුලේ බෝම්බයක්"?

50
00:03:55,151 --> 00:03:56,402
(ආන්යා) මොකක්ද!

51
00:03:57,028 --> 00:03:59,614
(ලොයිඩ්) කවුද? කුමන අරමුණක් සඳහාද?

52
00:03:59,697 --> 00:04:02,200
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔබට තොරතුරු රැස් කිරීමට අවශ්‍යද?

53
00:04:02,283 --> 00:04:07,914
නැහැ, ආරක්‍ෂක නිලධාරීන් ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
ඔබේ හිස පිටතට ඇලවීම අවදානම් සහිතයි.

54
00:04:08,748 --> 00:04:11,084
නමුත් නඩුවේදී

55
00:04:11,167 --> 00:04:14,420
විශාල අවදානම් සැලකිල්ලට ගනිමින්
මට මගේ බඩ මගේ පිටුපසට ආදේශ කළ නොහැක

56
00:04:15,463 --> 00:04:18,007
ඒත් ආන්යාව දාලා යන්න එපා.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

57
00:04:18,091 --> 00:04:18,925
(ආන්යා) චිචි

58
00:04:19,008 --> 00:04:21,886
ආන්යා, මට තවම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

59
00:04:21,970 --> 00:04:22,845
(ලොයිඩ්) හේයි...

60
00:04:22,929 --> 00:04:24,639
මේ වගේ වෙලාවක...!

61
00:04:24,722 --> 00:04:26,432
ආන්යා, මම එතන සෙල්ලම් කරනවා.

62
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
චිචී, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න!

63
00:04:28,518 --> 00:04:29,519
(ලොයිඩ්) අහ්!

64
00:04:29,602 --> 00:04:32,313
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක්ද? එය පහසුයි.

65
00:04:32,397 --> 00:04:33,773
තේරුනා

66
00:04:33,856 --> 00:04:35,858
හොඳයි, ටික වේලාවකට පසු
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න

67
00:04:35,942 --> 00:04:36,776
මෙතන ඉන්න

68
00:04:36,859 --> 00:04:37,694
අහ්

69
00:04:38,653 --> 00:04:40,446
(ලොයිඩ්)
අනේ මගේ දුවව බලාගන්න

70
00:04:41,155 --> 00:04:42,532
මගේ නම ආන්යා

71
00:04:42,615 --> 00:04:43,741
(නංගි) මම දක්ෂයි.

72
00:04:43,825 --> 00:04:46,327
හායි බෝල සෙල්ලම්

73
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
(දොර වැසෙන හඬ)

74
00:04:48,162 --> 00:04:50,373
(ලොයිඩ්) හරි, දැන්!

75
00:04:50,456 --> 00:04:53,835
(නංගි) හරි.
Anya-chan, අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

76
00:04:53,918 --> 00:04:56,546
ආන්යා බෝල සෙල්ලම් කරනවා

77
00:04:56,629 --> 00:04:58,840
ඒක හරි, පුදුමයි

78
00:04:58,923 --> 00:05:00,842
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

79
00:05:01,592 --> 00:05:02,427
අකිටා

80
00:05:02,510 --> 00:05:04,929
ඒක හරි, මට මහන්සියි ...

81
00:05:05,013 --> 00:05:06,931
ආන්යා මට අදින්න ඕන

82
00:05:07,015 --> 00:05:09,434
හරි, ඉන්න.

83
00:05:11,019 --> 00:05:12,854
ඔව්, එසේ නම් මා ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද?

84
00:05:13,771 --> 00:05:15,356
කුමක් ද?

85
00:05:15,440 --> 00:05:17,150
අන්යා-චාන්?

86
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි)
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය අවලංගු කළ හැකිද?

87
00:05:30,329 --> 00:05:32,415
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි)
කට වහගන්න! මම අවධානය යොමු කරනවා!

88
00:05:32,498 --> 00:05:35,460
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි) කරුණාකර.
මේ නැවේ ලොකු මහත්තයෙක් ඉන්නවා...

89
00:05:35,543 --> 00:05:37,211
(ආරක්ෂක නිලධාරියා) කට වහගන්න!

90
00:05:37,295 --> 00:05:40,465
(නාවිකයා)
මට ඇහුණා මෙතන බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා...

91
00:05:40,548 --> 00:05:42,800
(නාවිකයා) අහ්, මේක තමයි!

92
00:05:44,260 --> 00:05:45,470
(නාවිකයා) සමාවෙන්න

93
00:05:45,553 --> 00:05:50,350
මම හිටපු මැරීන් බලඇණියක්
ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම භාරව සිටියේය.

94
00:05:50,433 --> 00:05:51,976
ඔබ කැමති නම් කරුණාකර මට උදව් කරන්න

95
00:05:52,060 --> 00:05:53,436
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ පිරිස්) ඔහ්!

96
00:05:53,519 --> 00:05:56,355
මෙතැන් සිට මේ බෝම්බයෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

97
00:05:56,439 --> 00:05:59,942
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි) එය කළ නොහැක්කකි.
උගුලක් අටවා ඇත

98
00:06:00,026 --> 00:06:03,446
එය කාලානුරූපී B-CP62 වර්ගයක්ද?

99
00:06:03,529 --> 00:06:06,074
(ලොයිඩ්)
බටහිර අන්තවාදීන්ගේ අනුග්‍රහය මෙයයි.

100
00:06:06,157 --> 00:06:09,827
වරදකරු නැගෙනහිර වැදගත් පුද්ගලයෙක්ද?
මේ නැව ඉලක්ක කරගෙන...

101
00:06:09,911 --> 00:06:13,331
නෑ බුද්ධි අංශයෙන්.
එහෙම අය ගැන මම අහලා නැහැ.

102
00:06:13,414 --> 00:06:16,501
බටහිරයන්ගේ වැඩක් වගේ හැදුවා
මුසාකරනය කිරීමේ හැකියාව...

103
00:06:16,584 --> 00:06:19,504
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි) හේයි, මොකක්ද අවුල?
ඒක කොහොම හරි හරියනවද?

104
00:06:20,880 --> 00:06:21,881
(මැණික් කටු සන්ධි පැලෙන හඬ)

105
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
(ලොයිඩ්)
ප්‍රශ්නයක් නෑ

106
00:06:24,842 --> 00:06:26,677
(ආන්යා) නිරාවරණය වේ
මට ඒක දෙන්න

107
00:06:26,761 --> 00:06:28,387
ආන්යා හහ්!

108
00:06:28,471 --> 00:06:29,639
කොහෙද?

109
00:06:29,722 --> 00:06:30,848
හා!

110
00:06:30,932 --> 00:06:35,770
(තොරතුරු දෙන්නා) මිනීමරුවන්ගේ නම අසන්න
ඇය සෑම කෙනෙකුම මරා දැමූ බිහිසුණු කාන්තාවක්.

111
00:06:36,479 --> 00:06:38,106
(ආන්යා) නපුරේ ශබ්දය!

112
00:06:38,606 --> 00:06:39,774
(තොරතුරු සපයන්නා) දැන් කාලයයි.

113
00:06:40,733 --> 00:06:43,694
මම සෑහෙන මුදලක් උපයා ගත්තා.

114
00:06:43,778 --> 00:06:47,031
හයිනා එන්න කලින්
මම ඉක්මනින් පසු බැස්සා.

115
00:06:47,115 --> 00:06:51,536
ඔබට ඔබේ ඉතිරි කාලය තිබේ
වැඩිම උනොත් එතන සෙල්ලම් කරන්න.

116
00:06:51,619 --> 00:06:53,538
(ආන්යා) බෝට්ටුව ඉදිරිපිට!

117
00:06:53,621 --> 00:06:57,041
(තොරතුරු දෙන්නා) මෙම නෞකාව
එය ඉක්මනින්ම මේ සාගරයට ගිලී යනු ඇත

118
00:06:57,125 --> 00:06:59,836
මරණයට පෙර සිදු වූ දේ
මම දන්නේ නැහැ ...

119
00:07:00,420 --> 00:07:03,214
(ආන්යා) හා!
මියු නපුරු වෙලා!

120
00:07:03,297 --> 00:07:05,842
හොඳයි ඒක හොඳයි
දැන් මම හාහාගේ ස්ථානයේ!

121
00:07:06,509 --> 00:07:09,846
ඉදිරියෙන් සිටින තැනැත්තා!
ඉදිරියෙන් සිටින තැනැත්තා!

122
00:07:11,222 --> 00:07:12,056
(ආන්යා) හහ්!

123
00:07:12,140 --> 00:07:15,435
හහ් හහ්

124
00:07:15,518 --> 00:07:16,352
අහ්!

125
00:07:16,978 --> 00:07:19,355
ඒකයි... හහ්, ඒක පුදුමයි!

126
00:07:21,607 --> 00:07:24,610
හ්ම්ම්! හ්ම්ම්!

127
00:07:24,694 --> 00:07:27,405
හ්ම්...!

128
00:07:27,488 --> 00:07:28,322
(යොරු) මදි!

129
00:07:28,406 --> 00:07:29,407
අහ්!

130
00:07:35,454 --> 00:07:37,373
(කඩු දරන්නාගේ හුස්ම ගැනීම)

131
00:07:37,456 --> 00:07:40,042
(යොරු) මට ප්‍රමාණවත් ප්‍රවේශයක් නොමැත.
මට ඔයාව මරන්න බෑ!

132
00:07:43,212 --> 00:07:45,298
(ආන්යා)
හහ් මම මේක උඩ!

133
00:07:45,381 --> 00:07:47,300
ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකිව වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

134
00:07:47,383 --> 00:07:49,051
මට ඒක හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ

135
00:07:49,135 --> 00:07:51,721
නැඟිය යුතු තැන, නැඟිය යුත්තේ කොතැනද ...

136
00:07:52,221 --> 00:07:53,055
නැහැ!

137
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
ආන්යා තමයි
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

138
00:08:00,646 --> 00:08:03,524
එය භාර දෙන්න!

139
00:08:03,608 --> 00:08:08,946
Raiding~hop!

140
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
(ධාවනය: නිහඬව)
හේයි, කිසිම ශබ්දයක් කරන්න එපා!

141
00:08:22,793 --> 00:08:25,463
(ග්ලාසන්: කටහඬකින්)
මම නොවේ! මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

142
00:08:25,546 --> 00:08:27,673
(ධාවනය: නිහඬව)
ඒ රාක්ෂ ගැහැණිය මාව දැක්කොත්

143
00:08:27,757 --> 00:08:28,674
ඒක ඉවරයි!

144
00:08:28,758 --> 00:08:32,220
(Glassan: නිහඬව) මම දන්නවා!
කඩු මිනිසාගෙන් මට කරදරයක් වන එකම අවස්ථාව මෙයයි!

145
00:08:32,803 --> 00:08:36,224
ඉලක්කයට පහර දීමට මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ග්ලෙචර්...!

146
00:08:37,308 --> 00:08:40,061
(අළු)
හැමදාම මෙහෙම ඉන්න එකක් නෑ නේද?

147
00:08:40,811 --> 00:08:43,231
මම ඔයාව මැරුවොත් මම වහාම යනවා!

148
00:08:43,314 --> 00:08:44,732
(ධාවනය) ඔව්
(Glassan) අපි යමු!

149
00:08:45,816 --> 00:08:47,985
(ධාවනය) වාව්! ගුහේ!

150
00:08:49,070 --> 00:08:51,489
ගාහ්! ගොහේ!

151
00:09:00,289 --> 00:09:02,291
(ආන්යා) බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...!

152
00:09:04,794 --> 00:09:05,753
(යොරු) මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියනවා?

153
00:09:06,420 --> 00:09:07,421
අහ්

154
00:09:08,422 --> 00:09:09,632
මගේ!

155
00:09:20,685 --> 00:09:23,145
හූ හෝව්

156
00:09:26,190 --> 00:09:30,611
එන්න, මම ඔබේ ඊළඟ කඩුවෙන් ඔබව අවසන් කරන්නම්.

157
00:09:40,079 --> 00:09:42,999
(වීදුරු)
මෝඩයෙක් වගේ ඉස්සරහට දුවනවා

158
00:09:44,333 --> 00:09:45,334
ආග්!

159
00:09:47,670 --> 00:09:48,838
(මතෙව්) ගොෆු...

160
00:09:49,422 --> 00:09:51,090
(කණ්නාඩි) ජී... ජී...!

161
00:10:20,828 --> 00:10:23,247
(ආන්යා) හහනෝ බටෝරු
මොකද වුණේ?

162
00:10:24,081 --> 00:10:28,085
(යොර්) හහ්, ඒක ඉවරයි...
මට මහන්සියි...

163
00:10:29,086 --> 00:10:30,254
හහ්...

164
00:10:30,838 --> 00:10:32,548
(ආන්යා)
හාහා නෑ ශෝරි!

165
00:10:30,838 --> 00:10:32,548
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

166
00:10:32,548 --> 00:10:32,631
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

167
00:10:32,631 --> 00:10:34,342
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

168
00:10:32,631 --> 00:10:34,342
ආන්යාට ස්තුතියි!

169
00:10:34,425 --> 00:10:37,261
ඔර්කාස්
ඔයා මාව එළියට නොදුන්නොත්...

170
00:10:42,600 --> 00:10:43,976
(නාවිකයා) උහ්!

171
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි) මුදා හැරීම සාර්ථකයි!
(ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ ප්‍රීති හඬ)

172
00:10:45,936 --> 00:10:46,771
හහ්

173
00:10:48,522 --> 00:10:49,732
එය විශාලයි!

174
00:10:49,815 --> 00:10:50,900
(ලොයිඩ්) නැත.

175
00:10:50,983 --> 00:10:53,694
බෝම්බයකට වඩා
ආරක්ෂක නිලධාරීන් වටකර සිටීම වඩා හොඳය.

176
00:10:53,778 --> 00:10:55,321
මම කලබල වෙලා...

177
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
මොකද වුණේ?

178
00:11:02,787 --> 00:11:06,040
(තොරතුරු සපයන්නා) ඔහ්
ලොරේලි කුමරියට සමුගැනීම...

179
00:11:06,832 --> 00:11:11,921
ඒ ගිලෙන අවසාන හැඟීම
කරුණාකර මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇසීමට ඉඩ දෙන්න

180
00:11:12,630 --> 00:11:15,966
(දෙවන අතේ ශබ්දය)

181
00:11:22,056 --> 00:11:23,682
(ඔයා) හහ්...

182
00:11:24,850 --> 00:11:29,563
නමුත් ඔබ එවැනි තැනක සිටින්නේ ඇයි?
මගේ ආයුධය වැටෙන්න ඇති.

183
00:11:30,064 --> 00:11:32,233
වෙන කවුරුත්...

184
00:11:32,316 --> 00:11:34,151
(ආන්යා) හා! ඒක නරකයි!

185
00:11:34,735 --> 00:11:35,986
රිදට්සු!

186
00:11:40,157 --> 00:11:42,702
(යොරු)
එය සුළඟට ගසාගෙන යන්නට ඇත.

187
00:11:43,577 --> 00:11:46,664
කළමනාකරු-සැන්, ඔබ හොඳින්ද?

188
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි)
තවත් බෝම්බ තිබේද?

189
00:11:52,294 --> 00:11:56,048
මේ මිනිහගේ අරමුණ
එය නැවක් ගිල්වීමට නම්

190
00:11:56,132 --> 00:11:58,759
මෙම ස්ථානයට
මෙම වෙඩි බෙහෙත් ප්‍රමාණය ඉතා කුඩාය

191
00:11:58,843 --> 00:11:59,677
ආ...!

192
00:11:59,760 --> 00:12:02,471
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි)
ඔයා දන්නවද... ආරක්ශිතව ඉන්න අපි මගීන්ව ඉවත් කරමු...

193
00:12:02,555 --> 00:12:03,472
(ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ නිලධාරි) කොහෙද?

194
00:12:03,556 --> 00:12:06,183
ඒවා පිහිටුවා ඇති අංකය සහ ස්ථාන
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

195
00:12:06,267 --> 00:12:10,479
ඒ වගේම මගීන් හැමෝම වැදගත් මිනිස්සු.
මට කලබලයක් ඇති කරන්න බැහැ!

196
00:12:10,563 --> 00:12:12,565
(Lloyd) ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ සාමාජිකයන්ද?

197
00:12:12,648 --> 00:12:15,443
මම ඒක එළියට දැම්මොත් ඔයා දැනගන්නවා නේද? ඔබ

198
00:12:15,985 --> 00:12:19,155
නිදහස් අය
සෑම කෙනෙකුටම නැවේ ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.

199
00:12:19,238 --> 00:12:20,489
කාර්ය මණ්ඩලය ද

200
00:12:21,198 --> 00:12:23,868
උතුම් මිනිසුන්ට
කවදාවත් එය ලබා ගන්න එපා!

201
00:12:30,082 --> 00:12:31,542
(ආන්යා)
මට ඉක්මනට ආපහු යන්න වෙනවා.

202
00:12:31,625 --> 00:12:34,587
ළමා කාමරයේ වැඩිමහල් සහෝදරියට
එය සිදුවෙමින් පවතී!

203
00:12:36,338 --> 00:12:40,551
(කණ්නාඩි) ෂිට්, එය රිදෙනවා ...
මට වෙඩි උණ්ඩය එලියට ගන්න ඕනේ...

204
00:12:40,634 --> 00:12:44,013
කෙළින්ම පහර දීම හොඳ නැත
වරක් ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න...

205
00:12:44,096 --> 00:12:46,515
මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම මරනවා...!

206
00:12:48,893 --> 00:12:49,935
(ආන්යා) අබබා...

207
00:12:50,019 --> 00:12:50,978
නරක දෙයක්!

208
00:12:51,061 --> 00:12:53,522
(කණ්නාඩි) ඔහ්? ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

209
00:12:54,356 --> 00:12:55,483
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

210
00:12:57,109 --> 00:12:58,778
මේ සුවඳ...

211
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

212
00:13:01,363 --> 00:13:03,365
(ආන්යා)
එය ටැංකිය තුළ නිරාවරණය වී තිබේද?

213
00:13:03,449 --> 00:13:06,285
චිචි සොයන දේට අමතරව
ගොඩක් තියෙනවා!

214
00:13:06,368 --> 00:13:09,079
(කණ්නාඩි) කොහෙත්ම නෑ අර අපතයා...!

215
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Tsk

216
00:13:13,292 --> 00:13:16,045
(ආන්යා) ගොඩක්!
මට Chichiට දන්වන්න වෙනවා!

217
00:13:16,128 --> 00:13:18,589
නමුත් මේ වතාවේ
Chichinobasho මට තේරෙන්නේ නැහැ!

218
00:13:18,672 --> 00:13:22,593
මම කිව්වේ ගොඩක් දේවල් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මට ඒක චිචීට කියන්න බෑ...

219
00:13:22,676 --> 00:13:25,846
(නාවිකයා) ඒක අමාරුයි!
නැව ඇතුලේ බෝම්බයක්...!

220
00:13:25,930 --> 00:13:29,850
ඔබගේ සෙවුම පහල තට්ටුවට යොමු කරන්න.
එහෙම කිව්වත් කොහෙද මිහිපිට...!

221
00:13:29,934 --> 00:13:31,602
(ආන්යා) මට සමාවෙන්න.
(නාවිකයා) හේයි!

222
00:13:31,685 --> 00:13:34,605
(නාවිකයා) හහ්...
ඔහ්, ඒ මොකක්ද චූටි දුව?

223
00:13:34,688 --> 00:13:37,608
මම දැන් නොදන්න වයසක මනුස්සයෙක්
අන්න ඒ තැන

224
00:13:37,691 --> 00:13:40,945
හා... අපරාදේ, එකට අලවන්න.
මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා

225
00:13:41,028 --> 00:13:42,863
එය පරිපූර්ණයි, එබැවින් කරුණාකර එය පිරිසිදු කරන්න.

226
00:13:42,947 --> 00:13:44,657
බූගර්...?

227
00:13:44,740 --> 00:13:47,409
සමාවෙන්න කෙල්ලේ
මම දැන් කාර්ය බහුලයි...

228
00:13:47,493 --> 00:13:50,079
ගාහ්!　බිත්තර…

229
00:13:50,162 --> 00:13:53,207
(නාවික) නො.
මේ අවස්ථාවේ සැක සහිත පුද්ගල තොරතුරක්...

230
00:13:53,290 --> 00:13:56,627
හැකියාව අඩු වුවද
මම එය පරීක්ෂා කර බලන්නම්

231
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
හරි මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්.

232
00:14:00,714 --> 00:14:02,716
(හෙඩ්ෆෝන්: මගියා) ඉතින්...

233
00:14:02,800 --> 00:14:05,344
(හෙඩ්ෆෝන්: මගී)
කලින් ගිනිකෙළි පුදුමයි.

234
00:14:05,427 --> 00:14:07,638
(හෙඩ්ෆෝන්: නාවිකයා)
මට සමාවෙන්න, පාරිභෝගිකයා.

235
00:14:07,721 --> 00:14:09,306
(හෙඩ්ෆෝන්: මගී)
හෙට දිවයිනේ...

236
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
(හෙඩ්ෆෝන්: මගී)
හහ් හහ්...

237
00:14:10,683 --> 00:14:12,893
(තොරතුරු දෙන්නා) හ්ම්, හොඳ සංවේදීතාවයක්.

238
00:14:12,977 --> 00:14:15,896
(හෙඩ්ෆෝන්: Yoru)
කරුණාකර එය ඉක්මවා නොයන්න, කළමනාකරු!

239
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
(තොරතුරු දෙන්නා)
උඩ එක සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා වගේ.

240
00:14:25,489 --> 00:14:29,660
හේ අසන්නා
කොහෙද තනියම යන්නේ?

241
00:14:29,743 --> 00:14:32,037
(තොරතුරු දෙන්නා) හුන්, ඔබ ජීවතුන් අතරද?

242
00:14:32,121 --> 00:14:34,790
(වීදුරු)
බෝම්බය තේමේගේ වැඩක් නේද?

243
00:14:34,874 --> 00:14:37,585
අපි දක්වා
ඔබ එය පුපුරවා හැරීමට අදහස් කළේද?

244
00:14:37,668 --> 00:14:39,879
පරාජිත සොල්දාදුවන්ට ගර්ජනා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

245
00:14:39,962 --> 00:14:41,171
ඉලක්කය සහ "උද්යානය"

246
00:14:41,255 --> 00:14:43,841
පරණ මුහුදු පැලෑටි
එය අවස්ථාවක් නොවේද?

247
00:14:43,924 --> 00:14:47,803
සමහර මගීන්
මම හිතුවේ ඔයාට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා කියලා.

248
00:14:47,886 --> 00:14:50,055
(තොරතුරු දෙන්නා)
මම හිතන්නේ එය විශාල කණ්ඩායමක් නොවේ.

249
00:14:50,139 --> 00:14:54,435
කලබල වෙන්න එපා
බෝම්බ බටහිර ඒවා ලෙස වෙස්වලාගෙන ඇත.

250
00:14:54,518 --> 00:14:56,270
එය හොඳින් රෝල් නම්

251
00:14:56,353 --> 00:14:59,690
මෙය යුද්ධයේ ආරම්භයට හේතු විය
ආයුධ පිස්සුවෙන් වගේ විකුණනවා

252
00:14:59,773 --> 00:15:01,817
සේවාදායකයා ද සතුටු වනු ඇත.

253
00:15:01,900 --> 00:15:04,903
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි
බෝට්ටුව එළියට ගන්න, අපි නැවත සංවිධානය කරමු.

254
00:15:04,987 --> 00:15:05,821
අහ්!

255
00:15:05,904 --> 00:15:08,240
කවුද කිව්වේ ඔයා පදින්න කියලා?

256
00:15:08,324 --> 00:15:12,328
මෙම නෞකාවේ ඇත්තේ එක් අයෙකුට ප්‍රමාණවත් ජලය සහ ආහාර පමණි.
එය පටවා නැත.

257
00:15:12,411 --> 00:15:16,749
එතකොට ඒක මගේ.

258
00:15:16,832 --> 00:15:17,833
(දුරකථන සීනුව)

259
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
(නාවිකයා)
තෙවන භාණ්ඩ රඳවා තබා ගැනීම සහ බැලස්ට් ටැංකියේ ඉහළ කොටස

260
00:15:21,712 --> 00:15:24,590
බොයිලර් කාමරයේ ද
පෙනෙන විදිහට බෝම්බයක් හමු විය!

261
00:15:25,924 --> 00:15:27,718
ඔව් ඔව්

262
00:15:28,302 --> 00:15:32,181
එම ව්යුහය බොහෝ විට
එය එකම පුද්ගලයා විසින්ද?

263
00:15:32,640 --> 00:15:36,352
මම කියපු උගුල් පුරුද්ද
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න

264
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
හරි ඊළඟට

265
00:15:38,437 --> 00:15:42,358
හහ්! ඉහළ තට්ටුව... 8 වැනි තට්ටුවේද?

266
00:15:45,569 --> 00:15:47,112
(නාවිකයා: රහසින්) මේ ආකාරයෙන්!

267
00:15:47,196 --> 00:15:51,200
(ලොයිඩ්) එවැනි ජනකායක් තුළ ...
ඉලක්කය නැව ගිල්වීම නොවේද?

268
00:15:51,283 --> 00:15:53,869
ටිකක්
මම ඔබේ ඔරලෝසුව අලුත්වැඩියා කරන්නම්.

269
00:15:53,952 --> 00:15:55,204
මුලින්ම ගෙවන්න...

270
00:15:55,287 --> 00:15:56,121
අහ්!

271
00:15:56,997 --> 00:16:00,876
නෑ, මේ මිනිහට වෙලාවක් නැතුව ඇති!
කුමක් කරන්න ද!

272
00:16:00,960 --> 00:16:02,670
පරීක්ෂාව සිදුවෙමින් පවතී!

273
00:16:02,753 --> 00:16:04,254
(ලොයිඩ්) අපරාදේ!
(නාවිකයා) ඔහ්?

274
00:16:04,338 --> 00:16:06,590
(ලොයිඩ්) හ්ම්...! හ්ම්!

275
00:16:06,674 --> 00:16:07,800
අබිත්තක්!

276
00:16:07,883 --> 00:16:09,843
මම එය මුහුදට විසි කරමි!

277
00:16:09,927 --> 00:16:11,011
ඔව්!

278
00:16:14,348 --> 00:16:15,474
Grrrr...

279
00:16:16,350 --> 00:16:19,520
පාතාලයෙන් සිහිවටනයක්
මම ඒක ඔයාටත් අහන්න දෙන්නම්

280
00:16:20,104 --> 00:16:23,524
දෙවන ගිනිකෙළි සංදර්ශනය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

281
00:16:23,607 --> 00:16:26,985
කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම් වලින් වර්ණවත් කර ඇත
සංධ්වනියක්

282
00:16:23,607 --> 00:16:26,985
(ධාවන අඩිපාර)

283
00:16:27,069 --> 00:16:29,363
නැව පුරා පිහිටා ඇති අනවසරයෙන් සවන් දීමෙන් ඔබට එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

284
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
නැව පුරා පිහිටා ඇති අනවසරයෙන් සවන් දීමෙන් ඔබට එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

285
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
(නාවිකයා) හේයි!

286
00:16:30,364 --> 00:16:32,282
රැඳී සිටින්න! ඒ ඔරලෝසුව

287
00:16:32,366 --> 00:16:35,285
(Lloyd) Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!

288
00:16:32,366 --> 00:16:35,285
වින්ටේජ් දේවල්!

289
00:16:35,369 --> 00:16:39,039
(දෙවන අතේ ශබ්දය)

290
00:16:40,374 --> 00:16:41,583
(තොරතුරු දෙන්නා) අහ්!

291
00:16:46,839 --> 00:16:48,298
(නාවිකයා) ආ... ආ...

292
00:16:48,382 --> 00:16:50,718
හහ්... ඒක භයානකයි...

293
00:16:50,801 --> 00:16:52,302
ඔව්? එහි තිබුණේ කුමක්ද?

294
00:16:52,386 --> 00:16:56,098
(මගියා) මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
(මගී) නැවතත් ගිනිකෙළි?

295
00:16:56,181 --> 00:16:57,391
(Lloyd) කලබල කරන්න එපා.

296
00:16:57,474 --> 00:16:59,810
නිවේදනයක් සමඟ
කරුණාකර වංචා කරන්න

297
00:16:59,893 --> 00:17:02,312
(නාවිකයා) ආ... තේරුණා.

298
00:17:02,396 --> 00:17:03,313
(ආන්යා) ඔව්!

299
00:17:03,397 --> 00:17:06,567
Bakuhatsu Soshishita!
ආන්යාට ස්තුතියි!

300
00:17:06,650 --> 00:17:08,068
(සහෝදරිය) මම ඒක හොයාගත්තා!

301
00:17:08,152 --> 00:17:09,945
ඔබම පිටතට යන්න!

302
00:17:10,028 --> 00:17:11,363
(ආන්යා) අබාබා වැඩිහිටි කාන්තාව

303
00:17:11,447 --> 00:17:14,450
ම්... පුප්
මොකද ලීක් වෙයි වගේ...

304
00:17:14,533 --> 00:17:16,452
(සහෝදරිය)
එහෙනම් ඔව් කියන්න!

305
00:17:16,535 --> 00:17:17,453
මම නැවත එන්නම්!

306
00:17:17,536 --> 00:17:20,164
(ආන්යා) අහ්හ්!
තවමත් බෝම්බ ගොඩක් ඉතිරියි!

307
00:17:20,247 --> 00:17:23,167
(නංගි) මොකක්ද?
ඔබ තවමත් එය අවසන් කළේ නැද්ද?

308
00:17:23,250 --> 00:17:25,085
එන්න, අපි නාන කාමරයට යමු!

309
00:17:26,003 --> 00:17:29,757
(Lloyd) ඉහළ ස්ථරය ඇතුළුව
සියලුම ප්‍රදේශ හොඳින් සොයා බලන්න

310
00:17:29,840 --> 00:17:33,427
තාමත් ත්‍රස්තවාදීන් බෝට්ටුවේ ඉන්නවා.
සමහර විට ඉතිරිව ඇත

311
00:17:33,510 --> 00:17:37,848
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව දවසේ පැය 24 පුරාම පවතී.
කරුණාකර ආරක්ෂාව සපයන්න

312
00:17:37,931 --> 00:17:39,850
(නාවිකයා)... ඔව්!

313
00:17:39,933 --> 00:17:41,894
(කණ්නාඩි) බොඳයි...

314
00:17:41,977 --> 00:17:44,772
(තොරතුරු සපයන්නා) අහ්, ආ...
වාව්! වාව්!

315
00:17:46,440 --> 00:17:49,193
කලින් පොඩි පිපිරුම් සද්දයක් ආවා...

316
00:17:49,276 --> 00:17:51,320
(මතෙව්)
තවමත් ශේෂයන් නොමැති බවට සහතිකයක් නොමැත.

317
00:17:51,403 --> 00:17:52,863
වැඩිපුර කල්පනාකාරී වන්න

318
00:17:53,489 --> 00:17:57,618
හරි, මම සූදානම්.
ටිකක් වේලාසනයි, නමුත් අපි බෝට්ටුව පහත් කරමු.

319
00:17:58,327 --> 00:18:02,456
කෲස් නැව පිටත් වන තුරු
කරුණාකර මාව මේ රෙද්දෙන් ආවරණය කරන්න

320
00:18:02,539 --> 00:18:03,373
තේරුනා

321
00:18:03,999 --> 00:18:05,375
ඔබ අනෙක් පැත්තෙන් හොඳින් ඇතැයි සිතමු!

322
00:18:11,423 --> 00:18:12,424
පින්තූරය?

323
00:18:14,343 --> 00:18:16,887
(Orca) ඔබට බොහොම ස්තුතියි

324
00:18:16,970 --> 00:18:21,433
(යොරු) ආ... ම්ම්...
ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු වනු ඇත! ලේ...

325
00:18:21,517 --> 00:18:22,643
(ග්‍රෑම්) ඩේම්

326
00:18:23,310 --> 00:18:25,646
(ඕර්කා) මේ දරුවාත්
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන

327
00:18:25,729 --> 00:18:27,147
(ග්රෑම්) ෆැබ්

328
00:18:27,231 --> 00:18:30,651
නෑ ඉතින් බලන්න
මගේ අතත් ඇලෙනවා...

329
00:18:31,985 --> 00:18:36,323
(ඕර්කා) ඒ අත
ඔබ මේ දරුවාගේ අනාගතය සම්බන්ධ කළා.

330
00:18:38,492 --> 00:18:42,412
(ග්‍රාම්ගේ කටහඬ)

331
00:18:44,456 --> 00:18:48,335
එය ඉතා ... උණුසුම්.

332
00:18:50,546 --> 00:18:53,674
(Orca) ඔබ වෙනුවෙන්
එය ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැකි දෙයක් විය හැක

333
00:18:54,466 --> 00:18:58,011
එය අනවශ්ය සැලකිල්ලක් විය හැකිය.
තවමත්...

334
00:18:58,804 --> 00:19:01,056
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට

335
00:19:01,140 --> 00:19:04,977
සාමකාමී දින පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම යාඥා කරනවා...

336
00:19:06,854 --> 00:19:08,438
(Mathew) කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ වගේ.

337
00:19:09,231 --> 00:19:12,151
කරන්න තියෙන්නේ Recovery ship එකෙන් මැසේජ් එකක් ගන්න එක විතරයි.
අපි බලා සිටිමු

338
00:19:12,234 --> 00:19:15,404
පහන් වන තුරු ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න ...

339
00:19:20,075 --> 00:19:23,120
පළමු පියවරට පෙර මට හැඟීම්බර බවක් දැනේ.
කරුණාකර නවත්වන්න

340
00:19:24,037 --> 00:19:28,750
අපි පුද්ගලික සොල්දාදුවන් පමණයි කියලා
අමතක කරන්න එපා

341
00:19:28,834 --> 00:19:30,794
(ඔයා) මට සමාවෙන්න!

342
00:19:31,420 --> 00:19:35,507
(මතෙව්) එය සිතා බලන්න
මට අමතක වුනා මැසේජ් එකක් තියෙනවා කියලා.

343
00:19:35,591 --> 00:19:38,760
ව්යාජය
අපි හෙට නැංගුරම් ලන දිවයිනේදී හමුවෙමු.

344
00:19:38,844 --> 00:19:40,804
ඔහු ඉල්ලා සිටින බව පෙනේ

345
00:19:40,888 --> 00:19:42,973
(යොර්) හා!
ලොයිඩ්ස් ද?

346
00:19:43,056 --> 00:19:44,516
නැහැ, නමුත් ...

347
00:19:44,600 --> 00:19:46,894
මම ඉතිරිව සිටින අයගෙන් ආරක්ෂා වන්නෙමි.

348
00:19:46,977 --> 00:19:50,689
මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා විපාකයක් ලෙස
එය අනුගමනය කරන්න

349
00:19:54,818 --> 00:19:58,071
ඔබේ මුහුණේ ඉදිමීම පැහැදිලිව පෙනෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න
එය සිසිල්ව තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය

350
00:19:58,572 --> 00:20:02,492
ඒ වගේම මගේ පපුවේ කැළල
හැකි තරම් එය නොපෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න

351
00:20:02,576 --> 00:20:06,246
(යෝරු) මි... මම ඒක පෙන්වන්නේ නැහැ!
මම පිහිනුම් ඇඳුම් අඳින්නේවත් නැහැ!

352
00:20:08,123 --> 00:20:11,668
(ලොයිඩ්) හහ්...
දැනට ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට ඔබට හැකි වුණාද?

353
00:20:11,752 --> 00:20:15,255
ඉතිරිය වේ
මම හිතන්නේ ඒක ආරක්‍ෂක අංශවලට දුන්නට කමක් නැහැ.

354
00:20:16,590 --> 00:20:17,758
පරක්කුයි

355
00:20:17,841 --> 00:20:21,720
Kuu Kuu Spapy…

356
00:20:21,803 --> 00:20:24,431
(සහෝදරිය)
බලන් ඉඳල එපා වෙලා වගේ

357
00:20:24,514 --> 00:20:25,515
සමාවෙන්න

358
00:20:26,808 --> 00:20:28,602
එය හදිසි කාරණයක් වුවද

359
00:20:28,685 --> 00:20:32,022
අන්තිමේදී මට ආයෙත් පවුලක් ලැබෙනවා
මම ඒක විසි කළා...

360
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ට්විලයිට්

361
00:20:35,525 --> 00:20:37,986
"පවුල" ද යුතුකමක්...

362
00:20:38,070 --> 00:20:41,323
නෑ මේ පාර
එය නිවාඩුවක් ලෙස හැඳින්වෙන මෙහෙයුමකි

363
00:20:41,406 --> 00:20:44,868
මෙහෙයුමක් නෙවෙයි... හ්ම්...?

364
00:21:56,690 --> 00:22:00,944
(දුම්රිය විසිල්)

365
00:22:01,028 --> 00:22:06,241
♪～

366
00:23:25,946 --> 00:23:30,951
～♪